1914年圣诞节，一战现已打了五个月，德军与英法联军在西线战场形成了坚持局势。英国在战役中失掉四万将士，教皇本笃十五世“以神的名义”恳求交兵两边暂时休战，德军最高统帅部和英军最高参谋部都没有答理。

　　但那一天，在最前哨的两边战士，却有一次休战。德国史学家迈克尔·尤格斯(Micheal Jugs)经过研讨德国皇家萨克森团中校团长策默米奇的日记，于2003年在其新作《大战中的小平和》记叙道，德国皇家萨克森团官兵先吹了一声口哨，对面的英国战士当即吹口哨作了照应。

　　策默米奇日记记叙说：“我部某连战士默克尔战前曾在英国日子过多年，会说一口流利伦敦英语，所以他当即用英语向对面阵地的英军喊话。你来我往几句话下来，默克尔地点的连队很快就跟对面的英国佬隔着阵地谈起天来，气氛火热得赛过平常的枪炮声！”

　　而英军前哨战士的家信还记载，德军阵地首先唱响圣诞颂歌后，英国战士穿越了无人区，在接近敌人阵线的一方点亮了一棵圣诞树。鲁佩特·舒尔布雷德中校在写给兄弟的信中说：“这之后，两军阵地替换唱起了圣歌和颂歌，对应一方总会给予掌声和喝彩。咱们对面的朋友们吹响了号角，他们在壕沟最顶端挂起了装着蜡烛的灯饰，他们和咱们隔着壕沟互致圣诞问好。”

　　据英国榜首皇家沃里克郡团汉弥尔顿上尉的日记记载，在48小时的休战协议中，两边战士纷繁走出壕沟，一同歌唱圣诞颂歌。

　　在比利时小镇伊普雷，德军带来福利兹蜡烛、蛋糕和雪茄，英军则带着圣诞布丁，在中心“无人区”进行交流。两边交流礼物，一同抽着卷烟，赏识着各自家人的相片，一同歌唱和踢足球，使用锡罐充任足球，用挖壕沟的镐充任门柱。

　　英国《卫报》曾宣布过一封来自1914年新年前夜一位二等兵的信函，供给了十分动听的细节：“咱们的一位军官碰到一个巴伐利亚人，他正抽着一根卷烟，他们在边界线的两边谈天，之后其他人也做出了相同亲善的行为，真实的平和在今日呈现了。人们一同走着，还用一个空的牛肉罐头盒踢了一场足球竞赛。”

　　事实上，足球竞赛并不只要这一场，在前哨各地，袋子、金属罐和衬衫都被拿来当球踢，也有人把稻草团成圆球，或许用空纸盒当足球来踢，用挖壕沟的镐充任门柱。这样的竞赛每天都进行，一场球要踢一个小时，直到两边踢得精疲力尽。

　　有一场竞赛，是在德国皇家萨克森团和英国锡福斯(Seaforth)高地警卫团之间进行的。萨克森团的官方战地日志具体记载了一位苏格兰人怎么制作了一个足球，并开展成为一场规范的足球竞赛。虽然终究的比分无法确认是不是事实，但两边都赞同一位德国战士的说法：“咱们用帽子来记载进球，两支球队敏捷在冻住的稀泥巴地上进行了这场竞赛，德国人3比2打败了英国人。”

　　德国人在停火期间的绝大多数竞赛中占有了优势。但有一场竞赛以英国人取胜告终。为此，德国人为英国人颁发了奖杯——一个德国啤酒马克杯。啤酒杯上的铭文写着：“老兄请端起你的酒杯——预备役武士万岁！”现在，这杯子被收藏在伦敦战役博物馆。

　　惋惜高兴很时间短，两边战士终究在各自的军方长官的指令下，回到了各自的壕沟，从头成为敌人。正如一名德国战士告知英国步枪兵乔治·伊德那样：“今日咱们平和共处，明日你就将为你的国家而战，我也会为国尽忠，祝你好运。”崔琳洁